古代中国箚記

古代中国の文章・文物・歴史・研究について。とりあえず漢文(古典漢語)や漢字について徒然なるままに、また学会覚書、購書記録なども記していきます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【20万アクセスありがとうございます】中国語の早口

四是四,十是十;
十四是十四,四十是四十;
(别把四十说喜席,别把十四说席喜。)

なんかがよく知られているが、今日、中国人に次のようなものを教わった。

粉红墙上画凤凰,凤凰画在粉红墙。
红凤凰、粉凤凰,红粉凤凰、花凤凰。
红凤凰,黄凤凰,红粉凤凰,粉红凤凰,花粉花凤凰。


司小四和史小世,四月十四日十四时四十上集市,
司小四买了四十四斤四两西红柿,史小世买了十四斤四两细蚕丝。
司小四要拿四十四斤四两西红柿换史小世十四斤四两细蚕丝。
史小世十四斤四两细蚕丝不换司小四四十四斤四两西红柿。
司小四说我四十四斤四两西红柿可以加营养防近视,
史小世说我十四斤四两细蚕丝可以织绸织缎又抽丝。

長い。そして確実に言いにくい。

最初の一行で発音するのをあきらめました(笑)。


最近、本屋(某国立外国語大学の生協)で見かけて、いい本だなぁと思ったものをご紹介。

精選中国語基本文例集上野恵司
『精選 中国語基本文例集』
白帝社、2009年。

中国語の発想に沿った基本的な例文を、入門段階で学ぶ文法項目に沿って配列し27項目に分類。解説と日本語訳を付す。

精選 中国語重要文例集上野恵司
『精選 中国語重要文例集』
白帝社、2009年。

複文を中心に中国語の発想に沿った応用範囲の広い例文を18項目に分類し、注釈ノートと訳文を付した。例文は合わせて345例あり、すべてピンインが付されている。


こういういい本は早めにゲットしなければ。

<2010.12.21>
拙ブログも開設から4年が経ちました。さきほどカウンタを見たら、「20万アクセス」を越えていました。お越しいただいた方、みなさまに感謝いたします。ありがとうございます。
スポンサーサイト


テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://ancientchina.blog74.fc2.com/tb.php/382-92e48e29
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

,

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。