兄好！学長好！

北京の学会で知り合った、10歳ほど年下の大学院生と、このところメールをやりとりしている。

彼は京都大学に留学したこともあるエリート中のエリート。
おそらく数年度にはどこかの大学教員となっていることであろう。


そんな彼から来るメールの冒頭は、

兄好

「你好」ではなく、「兄好」なのである（笑）。なかなかこういう表現は面白い。
メールの文面には「弟」を自称に用いていたりしている。家族に擬っての呼称だろう。