ひょろでぶさん
論文が読めるところまでいったなんてすごいですね。うらやましいです。今の韓国の中国史研究はレベルの高い人は高いので、無視できなくなってきています。多くの人は中国語で論文を書いてもいるのですが、やはり本数が多いのはハングルでのものです。語学はとにかく若いうちにやっておくべきものですよね。。。
わたしも昔やりました！文字とだいたいの発音を覚えてから、助詞と動詞、形容詞の活用を覚えて、辞書の配列を覚えて、辞書と首っ引きですが何とか論文を読むところまでは行きました（もちろん全く書けませんし話せません）。が、結局殆ど活用する機会もありませんでした。何のためにやったのか記憶もありませんけど…。当時、読んでいる時、日本の漢字かな混じりのような表記だったら、もっとスラスラ読めるだろうに、と口惜しい気がしていましたねぇ。もっと集中的に読めば、ハングルから漢字がすぐ浮かぶようになったのかもしれませんが…。
piaopengさんは、挫折してしまったのですか^^;
何度見てもなかなか区別がつかないっていうのがありますよね、ハングルの場合。覚えてしまえば発音は楽にできるという人がいるのですが、なにぶん、覚えてないのでそれが簡単なのか難しいのかすら分からない初心者です。でもいずれ読まないといけないのははっきりしてきたように思います。
中国語は、私の場合、漢文から入りました（笑）。
漢文の知識で現代中国語を読んでいた時代が長らくありましたね。ひょっとしたら、今でもそうかもしれません^^;
ハングルは、文字を文字として認識するまでに時間がかかり挫折しました・・・（涙）
あ、関係ないですが、アラビア語もそうでした。
結局、文字を見たときに抵抗感の少ない中国語に落ち着きましたが、それがよかったのか悪かったのか・・・。
とっつきはよかったのですが、いまだに進歩が実感できません。
Author:古中
gu3zhong1@gmail.com
「古代中国箚記」 お薦め本リスト