「朱子語類」抄

以前、漢文を教わった先生から、こんなことを聞いた。

漢文資料で一番難しいのは『朱子語類』と～～～だ、と。

～～のところは失念したが、たしか元時代の法律書だったと思う。ちょっと調べればすぐ分かるんだけど、今日は『朱子語類』の話なので^^;

そんな「楽しい」『朱子語類』が手頃に読める文庫本が登場。

三浦 國雄 (訳・注) 「朱子語類」抄　 講談社、2008年。


語釈を読むのが実に楽しい。宋代の口語がふんだんに使われている『朱子語類』は、それゆえに難読なのだが、一般読者にも分かりやすいように解説が付されている。現代中国語にもつらなる語彙もあるから、近代漢語をやる人にとっても非常にいい参考書となっている。
古典漢語も好きだけど、近代漢語も好きなので（笑）、楽しく読めてしまいます。

漢文好きのみならず、宋代好き、朱子学好きには間違いなくお薦めの一冊です。内容面からは江戸漢学をやっている人にも読んでもらいたい一冊。